Barbie Hsu - 泡沫美人魚 (Pao Mo Mei Ren Yu)

遥 远的童话里

yao yuan de tong hua li

Distant fairy tale

有条小小美人鱼

you tiao xiao xiao mei ren yu

Are of little little Mermaid

常向往海面上的世界

chang xiang wang hai mian shang de shi jie

Often long for the sea world

多神秘

duo shen mi

more mysterious

就像和你相遇

jiu xiang he ni xiang yu

As you meet

才明白这叫爱情

cai ming bai zhe jiao ai qing

Came to understand is called love

你的笑容满满包围这我的心

ni de xiao rong man man bao wei zhe wo de xin

Your smile surrounded this my heart full of

当 幸福来临

dang xing fu lai lin

When the happy arrival

我离开海底

wo li kai hai di

I left the seabed

沿途吹风下雨

yan tu chui feng xia yu

Rain along the hair

是我不悔的决定

shi wo bu hui de jue ding

I do not regret the decision

太美丽的爱情

tai mei li de ai qing

So beautiful love

让人措手不及

rang ren cuo shou bu ji

People by surprise

我的爱才放晴

wo de ai cai fang qing

I love it sunny

你 远远离去

ni yuan yuan li qu

You are far away

太勇敢的爱情

tai yong gan de ai qing

Too brave love

为你流血的心

wei ni liu xue de xin

Bleeding heart for you

爱像泡沫沉入海底

ai xiang pao mo chen ru hai di

Love sank like a bubble

你的笑容暖暖包围这我的心

ni de xiao rong nuan nuan bao wei zhe wo de xin

Surrounded by the warm smile you my heart

Peter Ho - 真心话 (Zhen Xin Hua)

早晨醒来身上沾了颜料

Zao chen xing lai shen shang zan le yan liao

Awaken in the morning, the body is stained by colours

而画笔还握得很紧很牢

Er hua bi hai wo de hen jing hen zai

And the colour pencil is still being held very tightly, very firmly

阳光中你仍静静悄悄

Yang guang zhong ni reng jing jing qiao qiao

You remain in the middle of sunlight quietly

在画板上看着我微笑

Zai hua ban shang kan zhe wo wei xiao

Looking at my smile on the drawing board

几乎每天梦到散着步和你聊

Ji hu mei tian meng dao san zhe bu he ni liao

Almost everyday i dream of taking a walk and chat with you

有一种幸福和美好

you yi zhong xing fu he mei hao

there's a kind of happiness

我感觉得到却捕捉不到

wo gan jue de dao que bu zhuo bu dao

I can feel it but unable to seize it

有时候让情绪很糟

you shi hou rang qing xu hen zao

sometimes those made my mood in a mess

感动明明塞满胸口却说不明白

gan dong ming ming sai man xiong kou que shuo bu ming bai

my chest felt obviously full of words but I don't know how to say it

我爱得多么澎湃

wo ai de duo me peng pai

My love is so surge

只愿你能看得出来

zhi yuan ni neng kan de chu lai
I only hope that u can see it through

喜欢你想爱你想说真心话

xi huan ni xiang ai ni xiang shuo zhen xin hua

I like you, I want to love you, I want to tell this true words from the heart

我只有深情但请你收下

wo zhi you shen qing dan qing ni shou xia

I only have deep feelings but please accept this

我只有痴狂却不懂得方法

wo zhi you chi kuang que bu dong de fang fa

I am crazy of you but I don't have any idea

把我心里想的怀里有的清楚让你看吧

ba wo xin li xiang de huai li you de qing chu rang ni kan ba

Let u see this clear feeling in my heart\

喜欢你想爱你想说真心话

xi huan ni xiang ai ni xiang shuo zhen xin hua

I like you, I want to love you, I want to tell this true words from the heart

路也许还长但爱已出发

lu ye xu hai zhang dan ai yi chu fa

Maybe the road is still far but my love has already begun

我也许太傻却一点也不假

Wo ye xu tai sha que yi dian ye bu jia

Maybe I'm so stupid but I'm not lying at all

会永远体贴永远守约你肯让我爱你吗
hui yong yuan ti tie yong yuan shou yue ni ken rang wo ai ni ma

I'll care for u forever, I promise u forever, will u let me love u?

想看着你闹陪着你笑让我爱你吧

xiang kan zhe ni nao pei zhe ni xiao rang wo ai ni ba

I would like to see u noisy, accompany you to smile, please let me love you

Peter Ho - 我記得我愛過 (Wo Ji De Wo Ai Guo)

電臺有人點播
dian tai you ren dian bo
Someone requested a song on the radio

播我記得我愛過
bo wo ji de wo ai guo
It played I Remember I Have Loved

後視鏡裡的我　沉默話不多
hou shi jing li de wo chen mo hua bu duo
In the rear-view mirror, I didn't say much

目送你下車 上樓
mu song ni xia che shang lou
I watch you getting off the car, going up the floor

緊握的蕾絲漂泊
jin wo de lei xi piao bo
I hold tight the stray lace

你的臉一閃而過
ni de lian yi shan er guo
Your face flashes before me

知道一些線索
zhi dao yi xie xian suo
I have some inklings

在這個時刻　我忍住沒有問出口
zai zhe ge shi ke wo ren zhu mei you wen chu gou
At this moment, I hold back my questions




我記得我愛過
wo ji de wo ai guo
I remember I have loved

要不回那些快樂
yao bu hui na xie kuai le
I can't get back those happiness

怕情緒失控著
pa qing xu shi kong zhe
Scare that my emotions would be out control

怕我淚流成河
pa wo lei liu cheng he
Scare that I would cry a river

怕你所有些事勉強不得
pa ni suo you xie shi mian qiang bu de
Scare to force you to do things




我記得我愛過 也懂了
wo ji de wo ai guo ye dong le
I remember I have loved and understood

你感情上的轉折
ni gan qing shang de zhuan zhe
The turning point in your feelings

淚濕透了紙鶴
lei shi tou le zhi he
Tears wet through the paper crane

愛斑白了顏色
ai ban bo le yan se
Love grays the colors

而我的心被撕裂般拉扯
er wo de xin bei si lie ban la che
And my heart feels as if it is being rip apart

已經難以癒合
yi jing nan yi yu he
It can't be easily healed anymore




你說只是朋友
ni shuo zhi shi peng you
You said you were only friends

我配合的很難過
wo pei he de hen nan guo
I went along with a heavy heart

你眼神在閃躲
ni yan shen zai shan duo
Your eyes are evading me

在這個時刻
zai zhe ge shi ke
At this moment

還有什麼你 沒說
hai you shen me ni mei shuo
What else have you not said

你低頭擦指甲油
ni di tou ca zhi jia you
You lower your head to put on some nail polish

數著櫻花有幾朵
shu zhe ying hua you ji duo
Counting the cherry flowers

畫面感很溫柔
hua mian gan hen wen rou
The picture fills with tenderness

我卻心算著
wo que xin shuan zhe
But I'm counting in my head

你幾次沉默 冰冷對我
ni ji ci chen mo bing leng dui wo
The number of times you have given me the silent treatment




我記得我愛過
wo ji de wo ai guo
I remember I have loved

要不回那些快樂
yao bu hui na xie kuai le
I can't get back those happiness

怕情緒失控著
pa qing xu shi kong zhe
Scare that my emotions would be out control

怕我淚流成河
pa wo lei liu cheng he
Scare that I would cry a river

怕你所有些事勉強不得
pa ni suo you xie shi mian qiang bu de
Scare to force you to do things




我記得我恨過 也瘋了
wo ji de wo hen guo ye feng le
I remember I have hated and gone mad

開始自言自語著
kai she zi yan zi yu zhe
I started talking to myself

淚濕透了紙鶴
lei shi tou le zhi he
Tears wet through the paper crane

愛斑白了顏色
ai ban bo le yan se
Love grays the colors

而我的心被撕裂般拉扯
er wo de xin bei si lie ban la che
And my heart felt as if it was being rip apart




我記得我愛過
wo ji de wo ai guo
I remember I have loved

要不回那些快樂
yao bu hui na xie kuai le
I can't get back those happiness

怕情緒失控著
pa qing xu shi kong zhe
Scare that my emotions would be out control

怕我淚流成河
pa wo lei liu cheng he
Scare that I would cry a river

怕你所有些事勉強不得
pa ni suo you xie shi mian qiang bu de
Scare to force you to do things

已經難以癒合
yi jing nan yi yu he
It can't be easily healed anymore

Dansa

Satu hal, yang ingin sekali aku lakukan dalam hidupku, adalah berdansa. Entah apa yang membuatku menginginkannya. Mungkin karena terbayang sangat romantis dalam khayalanku, terlihat sebuah hubungan yang sangat membahagiakan. Tentu saja aku tau, menjalin sebuah hubungan dengan berdansa bukan berarti suatu hubungan yang bahagia. Karena banyak hubungan cinta yang membahagiakan tanpa berdansa. Tapi itu benar-benar satu impianku. Dan, sungguh membahagiakan mengetahui bahwa setidaknya aku pasti akan melakukannya minimal sekali dalam hidupku =)

Mamaku tak menyukai dansa. Cara pikir dan pandangan beliau terhadap dansa terlalu buruk. Aku tak tahu pasti bagaimana cara mamaku memandang dansa, menurutku kalau dilihat dari bagaimana penjelasan beliau saat aku mengatakan dansa, sepertinya beliau melihat dansa seperti penari-penari malam yang ada di bar atau penari-penari yang menari di acara-acara tertentu seperti perkawinan atau ulang tahun. Tapi aku melihatnya berbeda. Bagiku dansa adalah sebuah acara khusus untuk orang-orang tertentu, yang menurutku pasti terpelajar. Bagaimana cara mengajak seseorang berdansa, cara memperlakukan dalam dansa dan mengakhiri dansa, semua terlihat sangat menakjubkan bagiku. Ini benar-benar tidak seperti tarian-tarian yang ada di acara pernikahan atau ulang tahun, bukan juga seperti tarian yang ada di bar atau klub malam. Dansa adalah satu hal yang mengesankan sekali bagiku. Aku tak ingat sejak kapan aku mulai menyukai dansa. Sepertinya sudah cukup lama dan sampai sekarang tetap menjadi sesuatu yang aku suka dan aku inginkan~

My father cried and I didn't know what to do

Aku tak pernah melihat papaku menangis. Seumur hidupku, bahkan ketika orang tua beliau meninggal, tak setetes air matapun keluar dari matanya. Tapi hari ini aku melihatnya. Entah apa yang terjadi pada papaku, sepertinya badannya kurang enak, hingga membuat beliau menangis karena tak mengerti apa yang terjadi.

Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan. Kadang kala menakutkan ketika mengetahui sesuatu terjadi pada papaku, pada orang tuaku. Aku sedang tidur siang, ketika tiba-tiba kakak iparku masuk ke kamar berbicara dengan nada akan menangis. Berkata bahwa papaku menangis, entahlah, mendengar nada suaranya cukup membuatku hampir menangis. Aku segera berlari keluar dan menemukan papaku berjalan dengan air mata di pipi beliau. Didampingi mama dan kakakku, sepertinya kondisi tubuh beliau sedang kurang enak. Mungkin agak kelelahan karena berjalan-jalan tadi siang.

Aku selalu ketakutan. Setiap kali berada sendirian, kadang aku mendengar suara mamaku berteriak histeris, dan papaku dengan suara agak megap", persis ketika papaku tak bisa bernapas beberapa waktu yang lalu. Suara itu menghantui selalu, selang beberapa saat setelah papaku kembali kumat.

Tak ada hal lain yang bisa aku lakukan, hanya bisa berdoa berharap papaku segera pulih dan sembuh dari sakitnya. Sakit yang bahkan belum benar-benar ada dokter yang tahu kenapa.