Younha - Can't Believe It / Nonsense / Doesn't Make Sense (말도 안돼 - Maldo Andwae)

(*)
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
maldo andwae nado mollae neoman baraboge dwaesseo
No way, I’ve realized that I’ve been looking at you

미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
miwohaebwado aereul sseobwado sumgyeobwado andoeneungeol
It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it

이럼 안돼 자꾸 원해
ireom andwae jakku wonhae
It can’t go on like this

네게 빠졌다고 말해
nege ppajyeotdago malhae
I will confess that I’ve fallen for you

꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
kkumeul kkwo bwado neo ppuningeol
You’re everywhere in my dream

말도 안되지만 널 사랑해
maldo andoejiman neol saranghae
I know that it doesn’t make any sense but I love you (*)




편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아
pyeonhan neukkimi joha maeil tigyeoktaegyeokhaedo neon nae mam jal aljanha
I like this sensation, you know how I feel even if we were to fight everyday

제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만~
jemeotdaero guljiman mwodeun badajul su isseo nan ojik neo hanaman~
You always want it your way but I can accept anything from you, only you~

외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여~
oerowo gaseumi michyeonnabwa nae dununen neoman boyeo~
I’m lonely, my heart’s crazy for you and and you’re the only one I see~


(*)



같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
gachi inneunge joha hangsang anjeolbujeolhaedo nan neoramyeon gwaenchanha
When I’m with you, I don’t mind being nervous

많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만~
manhi seotun najiman neoman gildeuril su isseo nal geurae neo hanaman~
I may be a little hasty, but you’re the only one who can tell me what to do~

어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려~
eoneusae maeumeul ppaetgyeonnabwa nan onjongil neoreul geuryeo~
I guess my heart was stolen before I knew it and I’m missing you all day long~


(*)


하나부터 열까지 달라 너무도 달라~
hanabuteo yeolkkaji dalla neomudo dalla~
Everything’s so different, it’s too different~

점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
jeomjeom kkeullineungabwa be my baby, be my baby
I think I am falling in love, be my baby, be my baby~

머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어~
meoributeo kkeutkkaji nawa matneunge eobseo~
From head to toe we have nothing in common

좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby
jom deo algosipeojyeo be my baby, be my baby
Now I wanna know more about you, be my baby, be my baby~

(*)