Sunday, September 25, 2011

2AM - Like A Fool (바보처럼 - Babocheoreom)

(*)
바보처럼 왜 몰랐느지
Babocheoreom wae mollatneuji
Like an idiot, why didn't I know?

바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
Babocheoreom wae guedaereul bonaen geonji
Like an idiot, why did I let you go?

바보처럼 더디게 우는 가슴에
Babocheoreom deodige ooneun gaseumeh
Like an idiot, my heart cries slowly

이제 이제야 알아요
Eeje eejeyah arayo
I know now

내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
My love is only you (*)



내 눈이 그댈 찾아도
Nae nooni guedael chajado
Even if my eyes look for you

가슴이 자꾸 조여도
Gaseumi jakku joyeodo
Even if my heart pressures me

사랑은 아니라 믿었죠
Saangeun anira mideotjyo
I didn't believe that it was love

그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠
Geunyang jom weorowo gidaetda mideotjyo
I believed that I was lonely and had to lean on you


(*)


바보같이 굴지 말자
Babogatchi goolji malja
Let's not act like idiots

혼자 가슴 앓지 말자
Honja gaseum alhji malja
Let's not heart ache alone

아파서 눈물이 흐르면
Apaseo noonmoori heureumyun
When tears fell because of the pain

야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠
Yamujiji mothan mameul kkajijyeotjyo
I'd become upset with my heart for being so weak


(*)


그대만이 내 사람인걸
Geudaemani nae saramingeol
Do you know, that you are my love?

그대만이 내 가슴을 채우는 걸
Geudaemani nae gaseumeul chaeooneun geol
Do you know, that you fill my heart?

바보처럼 이제야 아는 나지만
Babocheoreom eejeya aneun najiman
Like an idiot, I've just found out now

그대 그대를 불러요
Geudae geudeareul boolleoyo
You, I call you

그대 없인 살 수 없으니까요
Geudae eobshin sal su eobseunikkayo
Because without you, I cannot live on

Dan Hill - Sometimes When We Touch

You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
And who am I to judge you
On what you say or do?
I'm only just beginning to see the real you

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

Romance and all its strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize fighter
Still trapped within my youth

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly

At times I understand you
And I know how hard you've tried
I've watched while love commands you
And I've watched love pass you by

At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again

And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you til I die
Til we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

Younha - Can't Believe It / Nonsense / Doesn't Make Sense (말도 안돼 - Maldo Andwae)

(*)
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
maldo andwae nado mollae neoman baraboge dwaesseo
No way, I’ve realized that I’ve been looking at you

미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
miwohaebwado aereul sseobwado sumgyeobwado andoeneungeol
It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it

이럼 안돼 자꾸 원해
ireom andwae jakku wonhae
It can’t go on like this

네게 빠졌다고 말해
nege ppajyeotdago malhae
I will confess that I’ve fallen for you

꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
kkumeul kkwo bwado neo ppuningeol
You’re everywhere in my dream

말도 안되지만 널 사랑해
maldo andoejiman neol saranghae
I know that it doesn’t make any sense but I love you (*)




편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아
pyeonhan neukkimi joha maeil tigyeoktaegyeokhaedo neon nae mam jal aljanha
I like this sensation, you know how I feel even if we were to fight everyday

제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만~
jemeotdaero guljiman mwodeun badajul su isseo nan ojik neo hanaman~
You always want it your way but I can accept anything from you, only you~

외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여~
oerowo gaseumi michyeonnabwa nae dununen neoman boyeo~
I’m lonely, my heart’s crazy for you and and you’re the only one I see~


(*)



같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
gachi inneunge joha hangsang anjeolbujeolhaedo nan neoramyeon gwaenchanha
When I’m with you, I don’t mind being nervous

많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만~
manhi seotun najiman neoman gildeuril su isseo nal geurae neo hanaman~
I may be a little hasty, but you’re the only one who can tell me what to do~

어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려~
eoneusae maeumeul ppaetgyeonnabwa nan onjongil neoreul geuryeo~
I guess my heart was stolen before I knew it and I’m missing you all day long~


(*)


하나부터 열까지 달라 너무도 달라~
hanabuteo yeolkkaji dalla neomudo dalla~
Everything’s so different, it’s too different~

점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
jeomjeom kkeullineungabwa be my baby, be my baby
I think I am falling in love, be my baby, be my baby~

머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어~
meoributeo kkeutkkaji nawa matneunge eobseo~
From head to toe we have nothing in common

좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby
jom deo algosipeojyeo be my baby, be my baby
Now I wanna know more about you, be my baby, be my baby~

(*)

Deutschland Sucht Den Superstar - Cry On My Shoulder (Real Love Can Do)

If the hero never comes to you
If you need someone you're feeling blue
If you're away from love and you're alone
If you call your friends and nobody's home
You can run away but you can't hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there's a destiny
The best things in life
They're free

Chorus:

But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do

If your sky is grey oh let me know
There's a place in heaven where we'll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I'll never hide

Repeat chorus

What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do

Monday, September 05, 2011

What I Want To Do

Aku selalu ingin menjadi pengatur hidupku sendiri. Aku ingin melakukan apa yang ingin aku lakukan. Aku tau apa yang baik dan apa yang buruk. Aku tau setiap keputusan selalu memiliki resikonya masing-masing.

Cukup aneh bagiku, karena tak ada yang memberi tahu ku tentang apa yang harusnya aku lakukan pada diriku. Sehingga tentu saja aku akan mencari tau sendiri apa yang harus aku lakukan. Memperhatikan orang lain, melakukan hal-hal yang ingin aku lakukan. Tetapi ketika apa yang aku lakukan kurang sempurna, aku harus mendapatkan kritikan yang cukup keras. Aku lebih suka diberi tahu dengan kata-kata seperti orang berbicara, bukan dengan menyalahkan apa yang telah aku lakukan, tetapi dengan mengatakan apa yang aku lakukan di kemudian hari. Dua hal, menyampaikan pesan yang sama, dengan cara berbeda, aku akan menanggapinya dengan cara yang juga berbeda.

Ada kalanya aku akan menjadi begitu sedih, karena banyak hal dalam hidupku berjalan lebih lambat dari yang seharusnya, dan beberapa hal berjalan lebih cepat. Ada banyak hal yang ingin aku ubah dalam hidupku, tetapi selalu ada pengatur dalam hidupku yang membatasi ruang gerakku. Kadang kala aku berpikir, berapa banyak waktu yang harus aku buang untuk bisa mengatur hidupku sendiri, memilih apa yang ingin aku lakukan dan melakukannya.

Thursday, September 01, 2011

I Think I Should Live In The 18th Century

Ini bukan pertama kalinya aku ingin hidup di abad 18. Segala sesuatu tampak lebih sesuai denganku di abad itu. Cerita cinta klasik, bagaimana seorang pria tergila-gila pada seorang wanita, dan dengan segala cara mengupayakan yang terbaik untuk wanita tersebut. Wanita-wanita dengan gaun mengembang, hiasan topi dan renda di rambut, kereta kuda yang dinaiki untuk berpindah dari satu tempat ke tempat yang lain, bukankah itu sangat mengagumkan?

Cara seorang pria memperlakukan wanita begitu mempesona. Mungkin pengaruh tempat juga mempengaruhi. Dan aku rasa, tempat yang benar-benar membuatku bahagia adalah hidup dalam keluarga menengah ke atas di Eropa pada abad ke-18. Tak ada yang lebih membahagiakan daripada hal itu. Menghadiri pesta dansa, memakai gaun berenda, berkuda, berjalan-jalan di jalanan berpasir yang masih penuh dengan tumbuhan hijau, segalanya begitu menyenangkan. Dan aku rasa aku bisa menghabiskan banyak waktu untuk menikmati keindahan dunia, merenung, membuat puisi, bersajak dan bersenandung, menciptakan lagu yang mengalun di dalam diri karena perasaan yang luar biasa. Dan aku rasa aku akan banyak bertemu pria yang sesungguhnya, yang selalu berusaha lebih baik dari wanita. Walaupun aku tau, tetap ada cukup banyak pria brengsek juga.

Come Back Home

Fiuh~
Hari ini cukup melelahkan. Aku baru pulang dari Tretes. Hidup tanpa internet dan tak bisa menulis pemikiran di blog sungguh menjengkelkan. Aku berusaha mengingat hal-hal yang seharusnya bisa aku post kan beberapa hari yang lalu. Oya, aku pindah ke rumahku yang lama. Seperti mengungsi lagi, memindahkan semua barangku sendirian. Satu hal yang aku sadari, aku memiliki buku bacaan yang sangat banyak. Aku baru menyadarinya. Dan buku-buku itu selalu mengikuti pemikiranku, ketika aku sedang memikirkan psikologi, buku itu yang aku beli, ketika aku sedang mencari tau segi agama, buku-buku itu yang aku beli. Saat ini aku sedang menyukai novel buatan orang luar, dan itu lah yang banyak aku beli saat ini. Cerita novel buatan orang luar lebih nyata, membayangkannya jauh lebih menantang.